Пишет  sanitareugen:
08.02.2010 в 12:12


Кстати, в незапамятные времена (где-то год 1966...) в "Знании-сила" было пародийно-научное рассуждение о том, что Баба-Яга на самом деле Баба-Йога. На что пришёл вполне серьёзный комментарий от знатока санскрита (ой, люблю я, когда высказанная с полным чистосердечием в качестве шутки шутка вдруг оказывается чем-то крайне- и даже мрачно-серьёзным!), что не надо путать "Йоги" (святой) и "Яги" (злой), так что она зовётся, может, и по-индийски, но Баба-Злая (дальшеОстапаиндолога понесло, и он начал выводить от индийского корня также Баба, сиречь Бабу — термин бенгальского происхождения, получивший в XIX в. в индийских языках значение, приблизительно определяемое понятием «индийский интеллигент». )
То есть Баба-Яга это злая индийская интеллигентная дама. В общем сходится, только Индия тут при чём?

URL комментария